Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

on our files

  • 1 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) rekke
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) gå i rekke/én etter én
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) (arkiv)mappe, omslag, brevordner
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) arkiv, kartotek; dossier
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil, dokument
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arkivere, sette inn i brevordner
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) inngi, sende inn
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file
    arkiver
    --------
    fil
    --------
    kartotek
    I
    subst. \/faɪl\/
    1) samlingsperm, perm, mappe, brevordner
    • where is the file of The Times?
    2) arkivskap, kartotek, dokumentskap
    3) (dokument)samling, register, dossier, akt, sak
    4) ( edb) fil
    5) rekke (av personer eller saker etter hverandre), ledd
    6) ( militærvesen) rode, rekke
    7) ( sjakk) vertikal linje
    8) ( verktøy) fil
    9) (britisk, gammeldags slang) luring, rakker, listig type, lommetyv
    close file gjerrigknark
    file copy arkiveksemplar, bibliotekeksemplar
    a file of two men ( militærvesen) to mann (avgitt et oppdrag)
    in file på rekke ( militærvesen) i roder
    in single\/Indian file i gåsegang ( militærvesen) i enkeltkolonne
    on file arkivert, i samlingen, i saksdokumentene
    on our files i vårt register
    personal file privatarkiv
    II
    verb \/faɪl\/
    1) sette inn (i perm), legge på plass, ordne i en samling
    2) arkivere, registrere
    3) ( juridisk) sende inn, inngi (stevning)
    4) gå i gåsegang, gå en etter en, gå etter hverandre
    5) ( militærvesen) marsjere i roder, gå i rekker
    file an application legge inn en søknad
    file a petition inngi en begjæring
    file a suit against somebody inngi et søksmål mot noen
    saken er utsatt til 7. mars
    file away file bort arkivere ( militærvesen) marsjere bort enkeltvis
    file down file ned
    file off ( militærvesen) marsjere bort enkeltvis, defilere
    file up behind somebody stille seg etter noen (i rekken)
    right file! rodevis til høyre marsj!

    English-Norwegian dictionary > file

  • 2 crash

    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krasj, ulykke, velt
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krakk, konkurs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) brake, knuse, smadre
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) brase (sammen med/inn i), krasje
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) krasje, styrte (ned/inn i)
    4) ((of a business) to fail.) gå konkurs
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brase/ramle (gjennom/inn i)
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiv-
    - crash-land
    I
    subst. \/kræʃ\/
    1) brak, skrall
    2) krasj, kollisjon (med bil, motorsykkel, e.l.)
    3) ( luftfart) flystyrt, flyulykke, havari, krasjlanding
    4) ( børs) krakk, krasj
    5) ( EDB) datakrasj, totalsammenbrudd
    6) ( hverdagslig) et sted å sove, et sted å overnatte
    • need a crash for the night, can I stay at your place?
    jeg trenger et sted å sove i natt, kan jeg bli hos deg?
    crash of thunder tordenskrall
    II
    subst. \/kræʃ\/
    ( tekstil) dreil
    III
    verb \/kræʃ\/
    1) ( om kjøretøy) kollidere, krasje (med)
    2) knuse(s), gå i knas, smadre, sprekke
    3) brase i vei, brase frem, ruse med et brak, fare med et brak
    4) ( luftfart) styrte (med), få til å styrte, krasj(lande), havarere
    5) smelle, slå med et brak
    6) ( EDB) bryte sammen, krasje
    7) ( økonomi) gå konkurs, krakke, krasje, falle sammen, gjøre bankerott, gå nedenom
    8) ( også gatecrash) komme uinnbudt, skaffe seg adgang til
    9) ( slang) sove over, ligge over, sovne (av utmattelse)
    crash a party komme uinnbedt til en fest
    crash into brase\/ramle inn i, smelle inn i, krasje med
    crash out sove\/ligge over duppe av, slukne, sovne (av utmattelse)
    IV
    adj. \/kræʃ\/
    forsert, intensiv
    V
    interj. \/kræʃ\/
    krasj
    fall crash falle med et brak
    go crash eller fall crash fare med et brak

    English-Norwegian dictionary > crash

См. также в других словарях:

  • Our Town (The X-Files) — Our Town The X Files episode A native warrior as seen in the teaser Episode no. Season 2 Episode 24 …   Wikipedia

  • Our Worlds at War — Cover of JLA: Our Worlds at War  (Sept, 2001).Art by Jae Lee. Publication date August – October 2001 Genre …   Wikipedia

  • Our Worlds At War — (Nuestros mundos en guerra) fue un crossover en el universo de DC Comics. Argumento El crossover trataba sobre el enfrentamiento de los superhéroes de DC contra la amenaza cósmica de una fuerza conocida únicamente como Imperiex, que deseaba… …   Wikipedia Español

  • Our Town (disambiguation) — Our Town may refer to: Theatre, film, and television Our Town, play by Thornton Wilder Our Town (1940 film), adaptation starring William Holden and Martha Scott Our Town (2003 film), adaptation starring Paul Newman Our Town (television), 1955 TV… …   Wikipedia

  • Our Gods Wear Spandex —   …   Wikipedia

  • Our Beloved Month of August — Directed by Miguel Gomes Produced by Sandro Aguilar Luís Urbano Starring Sónia Bandeira Fábio Oliveira Cinematography Rui Poças …   Wikipedia

  • Our Lady of Lourdes — For a more detailed account of the Marian apparitions at Lourdes, please see Lourdes apparitions Our Lady of Lourdes Location Lourdes, France Date 11 February 16 July 1858 …   Wikipedia

  • Our Miss Gibbs — The cast of Our Miss Gibbs Gertie Millar as Mary Gibbs dressed as Pierrot …   Wikipedia

  • Our Huge Adventure — Little Einsteins: Our Big Huge Adventure Disney DVD cover Starring Natalia Wojcik Jesse Schwartz Aiden Pompey Erica Huang …   Wikipedia

  • Our Game — 1st edition (publ. Hodder Stoughton) Our Game is a novel by John le Carré published in 1995. The title refers to Winchester College Football, as the two main characters were at Winchester long before the setting of the novel. Plot summary The… …   Wikipedia

  • The X-Files: I Want to Believe — Theatrical release poster Directed by Chris Carter Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»